Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

carnival fancy-dress

  • 1 Kappenabend

    * * *
    Kạp|pen|abend
    m
    carnival fancy-dress party (where fancy-dress hats are worn)
    * * *
    Kappenabend m, Kappensitzung f dial carnival party (at which funny caps are worn)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kappenabend

  • 2 Fasching

    m; -s, -e oder -s, meist Sg.; südd., österr. carnival; im Fasching at carnival time
    * * *
    der Fasching
    carnival
    * * *
    Fạ|sching ['faʃɪŋ]
    m -s, -e or -s
    Shrovetide carnival, Fasching
    * * *
    Fa·sching
    <-s, -e o -s>
    [ˈfaʃɪŋ]
    m SÜDD (Fastnacht) carnival
    * * *
    der; Faschings, Faschinge od. Faschings [pre-Lent] carnival
    •• Cultural note:
    Fasching, Fastnachtszeit
    This is the carnival season, which begins in November and ends on Aschermittwoch for Lent. Depending on the region it is called Karneval, Fastnacht, Fasnet, or Fasching and is celebrated in Germany, Austria, and Switzerland. Every town and village has its own carnival customs. Whether it is the Kölner Karneval or the Münchner Fasching, celebrations reach a climax in the last week, especially on Rosenmontag and Faschingsdienstag, when revellers dress up for masked balls and there are parades of floats through the streets. On those two days people might even go to work in fancy dress. Originally the masks and wild dances served to drive away evil spirits, but now it's just a time for fooling about. On Ash Wednesday everything returns to normal
    * * *
    Fasching m; -s, -e oder -s, meist sg; südd, österr carnival;
    im Fasching at carnival time
    * * *
    der; Faschings, Faschinge od. Faschings [pre-Lent] carnival
    •• Cultural note:
    Fasching, Fastnachtszeit
    This is the carnival season, which begins in November and ends on Aschermittwoch for Lent. Depending on the region it is called Karneval, Fastnacht, Fasnet, or Fasching and is celebrated in Germany, Austria, and Switzerland. Every town and village has its own carnival customs. Whether it is the Kölner Karneval or the Münchner Fasching, celebrations reach a climax in the last week, especially on Rosenmontag and Faschingsdienstag, when revellers dress up for masked balls and there are parades of floats through the streets. On those two days people might even go to work in fancy dress. Originally the masks and wild dances served to drive away evil spirits, but now it's just a time for fooling about. On Ash Wednesday everything returns to normal
    * * *
    m.
    carnival n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fasching

  • 3 Faschingskostüm

    n carnival costume, fancy dress
    * * *
    Fạ|schings|kos|tüm
    nt
    carnival costume, fancy dress sing or pl
    * * *
    Faschingskostüm n carnival costume, fancy dress

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Faschingskostüm

  • 4 Maskenzug

    m fancy dress (Am. costume) procession; beim Karneval: carnival procession
    * * *
    Mạs|ken|zug
    m
    carnival procession
    * * *
    Maskenzug m fancy dress (US costume) procession; beim Karneval: carnival procession

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Maskenzug

  • 5 Karneval

    m; -s, -s oder -e carnival; an oder zu Karneval at carnival time, in the carnival season
    * * *
    der Karneval
    carnival
    * * *
    Karneval is the time between Epiphany and Ash Wednesday, which is also known as the fünfte Jahreszeit (fifth season). Among the traditional events are masked balls, and meetings where people make humorous speeches and sing carnival songs. On the so-called tolle Tage ("crazy days") normal life in many regions is turned completely upside down. During the tolle Tage power is symbolically assumed in many towns by a carnival prince and princess. This is especially so in Rheinland, where Karneval has been celebrated in its present form since 1823. Rosenmontag is generally a holiday in this region, so that people can watch the processions and join in the celebrations. In Southern Germany and Austria the carnival period is called Fasching and the processions take place on Shrove Tuesday. See: Fastnacht, Rosenmontag
    * * *
    (a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) carnival
    * * *
    Kar·ne·val
    <-s, -e o -s>
    [ˈkarnəval]
    m carnival
    * * *
    der; Karnevals, Karnevale od. Karnevals carnival

    im Karnevalat carnival time

    * * *
    Karneval m; -s, -s oder -e carnival;
    an oder
    zu Karneval at carnival time, in the carnival season
    * * *
    der; Karnevals, Karnevale od. Karnevals carnival
    * * *
    m.
    carnival n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Karneval

См. также в других словарях:

  • Llanidloes Fancy Dress — is an annual street party that takes place every first Friday of July in the small town of Llanidloes in the county of Powys in Wales.The party, the brainchild of Victor Davies, a former police sergeant stationed in the town, has been running for …   Wikipedia

  • Carnival Memphis — (formerly known as the Memphis Cotton Carnival), is a series of parties and festivities staged annually since 1931 in Memphis, Tennessee by the centralized Carnival Memphis Association and its member krewes (similar to that of Mardi Gras) during… …   Wikipedia

  • Carnival — For other uses, see Carnival (disambiguation). Carnival float in the Rosenmontag parade in Cologne, Germany …   Wikipedia

  • Carnival in Colombia — The carnival in Colombia was introduced by the Spanish. The Colombian carnival has incorporated elements from European culture, and has managed to syncretise, or re interpret, traditions that belonged to the African and Amerindian cultures of… …   Wikipedia

  • Maltese Carnival — Carnival (Maltese: il Karnival ta Malta) has had an important place on the Maltese cultural calendar for just under five centuries, having been introduced to the Islands by Grand Master Piero de Ponte in 1535. It is held during the week leading… …   Wikipedia

  • Queen Carnival — The first provincial Queen Carnival in New Zealand was held in Dunedin in 1915, and sebsequently in Auckland where this carnival was held on Queens Wharf . During the 1900s period Australia had it s own Queen Carnivals in various towns and cities …   Wikipedia

  • List of festivals in Colombia — Carnival float in the Carnival of Blacks and Whites in Pasto, Colombia Contents 1 Major Colombian Carnivals and Festivals …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Costume party — A masquerade participant A fancy dress party (British English) or a costume party (American English), mainly in contemporary Western culture, is a type of party where guests dress up in a costume. Contents …   Wikipedia

  • Masquerade ball — For the Axel Rudi Pell album, see The Masquerade Ball. Masquerade ball at the Carnival of Venice …   Wikipedia

  • List of Teletubbies episodes and videos — This is a list of Teletubbies episodes and videos. # # Title 1 Ned s Good Bike March 31, 1997 The first episode. Teletubbies watch a father and son riding their bicycles, and then a magical flag appears in Teletubbyland.  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»